|
Из Энциклопедии Брокгауза и Ефрона |
|
Валлийская литература
— Валлийская литература довольно богата как поэтическими, так и прозаическими произведениями. Древнейшие песни народное предание приписывает полумифическим бардам (валл. beirdd = поэт): Aneurin'y, Taliesin'y, Llewarch-Hên'y и Myrddin'y (Мерлину), и относит их ко временам англосаксонского владычества, хотя они более позднего происхождения (VI-VII века). Главное содержание: любовь к родине и народности, воспоминания о временах независимости и в более поздних песнях жалобы на беспощадную судьбу, отнявшую свободу и самостоятельность. Цветущий период поэзии относится к XI— XII вв. (1080—1194); главные барды этого времени: Meilyr (XII в. — придворный поэт царя Gruffud-ap-Cynan'a, покровительствовавшего поэзии), Gwalchmai (XII в.), а в XIII веке Dafydd Benoras. Знаменитейшим из поэтов следующего периода, уже после покорения Валлиса, является Dafydd ap Gwilym, воспевавший любовь и природу († в 1356 г.). С этой эпохи начинается упадок В. поэзии. Кроме Jolo Goch'a, Gwllym'a ap Jeuan-Hen (около 1450 г.), Dafydd'a ab Edmund, Lewis'a Glyn Cothi, Jeuan'a Deulwyn'a, Sion'a, Tudor'a, можно указать только на Huw Morris'a († в 1709 г.) и особенно Owen'a Goronwy († в 1789 г.), бывших последними значительными поэтами. Лучшим поэтом XIX в. считается David Owen (1784—1841). Между прозаическими произведениями выдаются: хроники Tysilio и Caradawg'a, законник Howel-Da, моральная аллегория "Спящий бард" и так называемый "Mabinogion" (Мабиногионы = "юношеские беседы"). Последнее произведение издано с переводом Lady Charl. Guest, под заглавием: "The Mabinogion or ancient romances of Wales" (3 т., Llandovery, 1849; 2-е изд., 1877: только один перевод). Содержание старинных валлийских прозаических произведений вращается большей частью в кругу сказаний о короле Артуре и его "Круглом столе". В новейшее время появилось много различных периодических изданий, предназначенных для простого народа и выходящих как в Валлисе, так и в Северной Америке. Поэтическое творчество поощряется публичными состязаниями (так называемые Eisteddfod). Издания песен валлийских бардов до XIX века, можно найти, главным образом, в "Myvyrian Archaiology of Wales" (1801—1807, 3 т.; новое издание, 1861) О. Джонса, Э. Вильямса и В. Оуэна, а также в "Specimens of the ancient Welsh poetry" (Лондон, 1764) Ивэнса (Е. Evans). Рукописей довольно много; большинство принадлежит частным лицам; из публичных библиотек самыми выдающимися собраниями обладают Британский музей, Кембриджский университет и Jesus College в Оксфорде. Самое важное частное собрание рукописей — так называемое Hengwurt Collection (400 томов), составленное в XVI-XVII вв. и принадлежащее ныне Wynne of Peniarth. Среди рукописей мало действительно древних. Самая древняя (IX в.) находится в Кембридже и содержит валлийские глоссы и два небольших стихотворения. Следующие по древности: "Black Book (Черная книга) of Carmarthen" (XII в.), "Book of Taliessen" (Hengwurt Collection, XIV в.), "Aneurin" (конец XIII в., Hengw. Coll.) и "Red Book (Красная книга) of Hergest" (XIV-XV в.), в библиотеке Jesus College. Главные категории, на которые могут быть разделены существующие рукописи: 1) словари и грамматики (немного). Из грамматик издана "Dosparth Edeyrn Davod Aur, or the ancient welsh grammar in the 13-th cent... with Engl. translation and notes by John Will ab Ithel" (Llandovery, 1856); 2) хроники, генеалогия, история; 3) поэмы и песни; 4) мабиногионы, 5) законники, 6) медицина.
Общие руководства по истории В. литературы: Th. Stephens, "History of the Welsh lit." (Лондон, 1837; 2-е изд. Evans'a, 1876; немецкий перевод San-Marte, Галле, 1864); Watts, "Sketch of Welsh liter." (Лондон, 1863); Borrow, "Wild Wales" (2 изд., 3 т., Лондон, 1866); Walther, "Das alte Wales" (Бонн, 1859). Словарь замечательных людей: J. Williams, "Enwogion Cymru: a biograph. dictionary of eminent Welshmen from the earliest times..." (Llandovery, 1852). Библиографический указатель печатных книг с 1546 по 1800 гг.: "Rowlands, W. and Evans D. S.: Llyfryddiaeth y Cymry" (Llanidloes, 1869).
|
