|
Из Энциклопедии Брокгауза и Ефрона |
|
Каталонский язык и литература
— Каталонский. язык принадлежит к числу романских языков (см.). На нем говорит свыше 3 млн. чел. в Каталонии и Валенсии, на Балеарских и Питиузских островах, во франц. дпт. Восточных Пиренеев и в Альгеро (Сардиния); кроме того, он употребляется в испанских колониях. Первые Каталонские писатели принадлежат XIII и XIV вв. Поэты подражали в лирике провансальцам, а эпическую и дидактическую поэзию разрабатывали по франц. образцам, тогда как прозаики в значительной степени явились оригинальными писателями. Так, Мунтанер (см.) и Декло (см.) принадлежат к числу выдающихся хронистов, а схоластик Р. Луллий - к числу влиятельных представителей средневекового аскетизма. При лириках и сатириках XV в. А. Мархе (March, около 1460) и И. Роиге (Roig, около 1478), подпавших под итал. влияние, К. язык пришел в упадок, а в литературных произведениях XVI ст. он низведен был на степень грубого народного говора. Возрождение литературной обработки К. языка относится к половине текущего столетия и находится в связи с поэтическими состязаниями на призы из цветов (Jochs florals), существующими в Барселоне (см. Jeux floraux), и с пробуждением таких же политико-партикуляристических стремлений, какие замечаются в Южн. Франции. Эти стремления находят себе более или менее сильное выражение в К. газетах и периодических листках, в сближении новокаталонских писателей с новопровансальскими (1861) и в лирич., драматич. и эпических стихотворениях на новокаталонском языке. Наиболее выдающиеся из новокаталонских писателей: поэты В. Балагуер (см.) и Я. Вердагуер (эпос "Atlаntide", 1878; "Idilis y cants mistichs"), прозаики Фелин-и-Кодина, Сарета-и-Видаль, Риера-и-Бертран. Один из деятелей этого литературного движения, Tubiña, изложил историю его под заглавием "Historia del venacimiento literario en Cataluña" (Мадр., 1880). Лучший опыт научного изучения старокаталонского языка принадлежит A. Mussafia ("Die catalan. Version der sieben Weisen Meister", Вена, 1876), а новокаталонского — Milа y Fontanals ("Estudios de lengua catalana", Барселона, 1876) и Morel-Fatio (в Grüber's "Grundriss der roman. Philologie"). Наиболее употребительны грамматика Ballot y Torres (Барс., 1815), словарь Llabernia (Барс., 1839 и 1866). Для изучения старокаталонской литературы много сделал Milá y Fontanals, издавший исследования о К. народной поэзии ("Observaciones sobre la poesia popular", Валенсия, 1833), сборник народных песен ("Romancerillo catalan", Валенсия, 1882) и множество старокаталонских текстов. Для распространения произведений К. литературы Aguilo у Fuster издает "Biblioteca catalana" (П., с 1873). Обзор трудов по Каталонской литературе и языку у E. Vogel, "Neucatalanische Studien" (Падерб., 1886).
|
